Team of the Sambhota Translation Group

The Sambhota Translation Group, set up and supervised by Patrul Rinpoche, is directed by Khenpo Thubten Lodru Nyima.

Actual Members of the Translation Group

Translation-Group-1
Patrul Rinpoche
Khenpo Thubten
Matthieu Samyn
Dimitri Missentos
Evelyne Leblois
Christiane Delaine
Anton Muskin
Ksenia Petrova
Galina Rey Patinio
Maria Shiota
Jen Wang
Suzanne Rasmussen
Martine Widmer
 

Former Members of the Translation Group

Elizabeth Pakenham

Managers of the Translation Group

Patrul Rinpoche

46Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche est né en 1963 au Kham, au Tibet oriental. Il a étudié et enseigné à l'université de Dzogchen, où il reçut le titre de Khenpo (Docteur en philosophie bouddhiste). Depuis son arrivée en Occident, il a été amené à entreprendre de nombreux voyages, enseignant à un nombre toujours croissant de personnes. Maîtrisant parfaitement la sagesse ancienne, il sait la présenter de la façon la mieux adaptée à notre monde moderne, dans un style plein d'humour, incitant constamment à la réflexion. L'activité de Patrul Rinpoche se déploie dans trois branches principales : l’enseignement de la philosophie et de la pratique bouddhistes, des programmes d’aide dans les domaines éducatifs et socio-économiques, et la publication de textes.
 
Khenpo Thubten Lodru Nyima
KhenpoKhenpo Thubten Lodru Nyima est né dans une famille nomade en Amdo, au nord-est du Tibet, en 1973. A l’âge de 15 ans, il se rend au monastère de Samye, prend les vœux de moine et retourne dans sa famille ; un an plus tard, il s’inscrit à l’université Shri Singha de Dzogchen, au Kham, où il étudie pendant 12 ans. Au terme de son cursus, il obtient le titre de Khenpo (Docteur en philosophie bouddhiste). Depuis 2003 Khenpo Thubten Lodru Nyima réside en Belgique. Il enseigne régulièrement en Belgique et à l'étranger, et il dirige à présent le Groupe de Traduction Sambhota.

 

Matthieu Samyn
Khenpo-Matthieu-5Matthieu Samyn est ingénieur civil physicien et docteur en astrophysique nucléaire. A 21 ans, il rencontre Patrul Rinpoche et commence son étude du tibétain et de la philosophie bouddhiste. Il sera président-fondateur du Centre Dzogchen de Belgique pendant 13 ans, avant de se consacrer entièrement aux projets du Groupe de Traduction Sambhota.

 


Dimitri Missentos
DSC05384Dimitri Missentos est ingénieur civil des mines, développeur d'application Microsoft et formateur. Il rencontre Patrul Rinpoche à l'âge de ... ans. Il est vice-président fondateur du Centre Dzogchen de Belgique, et adminisrateur de la maison d'édition Wisdom Treasury de 2002 à 2012. Son expérience en gestion de projets est mise à profit dans la gestion des projets du Groupe de Traduction Sambhota.