Requests for prayers during Drupchen

Banner-Website-ZPI
 
Click here to access this newsletter on our website
Русский перевод см. ниже/Russian translation look below:

Dear friends,

Losar Tashi Deleg!

As many of you know, from Februrary 15 to February 23 (during 7 days) Patrul Rinpoche, Khenpo Lodro Nyima, Tulku Chimed and other members of our international Sangha are gathered together in order to perform our regular Rigdzin Dupa Drupchen, where teachers and students will perform the Rigdzin dupa sadhana for a whole week, recite mantras without interruption, gather the two accumulations in various skilfull ways and pray for the happiness of every sentient being and peace in this world. Let us rejoice about their inconceivable efforts. Following requests of some students, who could not participate this time, Rinpoche agreed to continue accepting requests for additional prayers during the drupchen, for others' benefit who may need help for specific reasons.

1. Why is it beneficial to ask for prayers during a Drupchen?


It is said that the power of prayers when the Sangha has come together is multiplied and becomes particularly powerful. Through that, great benefit can be accomplished.

2. How to send a request for additional prayers?


For instance, if you have a health-problem, some difficulties or obstacles and so on, or wish us to pray for the benefit of a particular person, or in order to support your future activity, you can send an e-mail to info@zpi.patrulrinpoche.net , by February 22st (23:00 of Belgium time, GMS +1), in which you can write:

•the name of the person for whom you wish us to pray
•the purpose of praying or circumstances of the person
•the donation you intend to make
•whether all personal information (names of donator and person for whom we are praying) is confidential or not
•the way of transferring the money.

3. What happens when a request for prayers is received?


• When the Geku confirms that the donation has arrived, on the same or next day, he requests the assembly for additional prayers, announcing the name, purpose of praying and the donation amount in front of all the assembly.
• After the request is announced, all gathered members of the assembly including Rinpoche pray for you. (Please let us know if you'd rather any of the information should remain confidential. In this case, the Geku will only announce the amount and purpose of praying without specifying any names.)
• The timing, mantra to recite and its quantity will be decided by Rinpoche.
•The first day when the additional prayers can be done is February 16th and the last is February 23rd, early morning.
• After that we will send you a confirmation e-mail with information when the prayers have been done.

4. How to donate


There are three ways to make a donation.

1. By PayPal, using your credit card. (Notes:1. Add 4% to cover transfer costs. 2. The registration on PayPal site is not necccesary required. You can just follow the following link: http://zpi.patrulrinpoche.net/prayer-request-paypal).

2. By bank transfer (the bank account of Dzogchen Gelek Palbar Ling asbl (Dexia Bank Brussels) IBAN: BE50 0682 2863 7818, SWIFT: GKCCBEBB.) (If you use bank transfer, please attach to e-mail detailed statement of bank transaction).

3. By asking a friend who is going to the drupchen to bring your donation with you.

NOTE: All other ways of donating, particularly with requests to make a donation in the future are not accepted. Your understanding is appreciated.

Masha

For the coordination of requests for additional prayers during the Rigdzin Dupa Drupchen, 2013

                                                                            sword 

Лосар Таши делег!

Как многие из Вас уже знают. начиная с 15-го февраля до раннего утра 23-го февраля, в течение семи дней, Патрул Ринпоче, Кхенпо Туптен Лодро Ньима, Тулку Чиме и многие другие члены нашей международной сангхи собрались в Дхарма Сити в Бельгии для проведения ежегодного Друпчена по садхане Ригдзин Дупа, на котором учителя и участники в течение целой недели без перерыва выполняют медитационные практики по Садхане, начитывают мантры, собирают два вида накоплений, используя самые различные искусные методы, и молятся за счатье каждого живого существа и мир во всем мире. Давайте порадуемся их устремлениям.

Отвечая на просьбы некоторых учеников, которые не смогли присутствовать на друпчене в этот раз, Ринпоче дал согласие продолжить принимать заявки на дополнительные молитвы во время друпчена для конкретных людей и по конкретным причинам.Так что если кто-то желает отправить просьбу к сангхе помолится за них, это будет возможно в течение этого периода времени.

1. Почему просьба начитать молитвы - благое деяние, приносящее много пользы

 
Сказано, что сила молитв, произнесенных собравшейся сангхой, увеличивается в несколько раз и становится особенно мощной. Поэтому посредством этого деяния может быть обретено большое благо.

2. Как отправить запрос о дополнительных молитвах

Например, вы можете попросить о дополнительных молитвах, если у вас есть проблемы со здоровьем, трудности или препятствия. Или если вы хотите помолиться о благе определенного человека, или о поддержке ваших планов на будущее. Вы можете прислать письмо на info@zpi.patrulrinpoche.net до 00:00 23-го февраля (бельгийское время (UTC +1:00). В нем вы можете указать:

• имя человека, за которого вы хотите помолиться
• цель данной молитвы или обстоятельства, в которых он находится
• размер вашего подношения
• личную информацию (имя пожертвователя и человека, за которого будет прочитана молитва) (эта информация может быть конфиденциальной)
• способ перевода подношения

3. Как мы поступим с вашей просьбой о молитве

Когда Гекё подтверждает, что подношение получено, в тот же или следующий день он запрашивает у собрания практикующих дополнительные молитвы, объявляя им имя, цель молитвы и размер подношения. После этого объявления все члены собрания, включая Ринпоче, совершают для вас молитву. (Пожалуйста, сообщите нам, если какая-либо часть информации должна остаться конфиденциальной. В этом случае, Гекё объявит только размер подношения и цель молитвы, не раскрывая имен).

Время, рецитируемые мантры и их количество определяет Ринпоче.

Первый день, когда могут быть сделаны дополнительные молитвы - 16 февраля, а последний - 23 февраля ранним утром.

В дальнейшем мы отправим вам электронное письмо с подтверждением, в котором будет написано, когда были совершены молитвы.

4. Как осуществить подношение

Есть три способа.

1. С помощью банковской карты, используя систему PayPal (Внимание: 1. За перевод взимается комиссия в размере 4%. 2. Регистрация на веб-сайте PayPal не обязательна. Просто перейдите по ссылке (http://zpi.patrulrinpoche.net/prayer-request-paypal) (Если ссылка не работает, то скопируйте её в буфер обмена и всавьте в интернет браузер).

2. С помощью банковского перевода. Реквизиты: Belfius Bank sa, Boulevard Pacheco 44, 1000 Bruxelles. Получатель платежа: Dzogchen Gelek Palbar Ling ASBL IBAN: BE50 0682 2863 7818, SWIFT: GKCCBEBB. В случае банковского перевода, прикрепите к электронному письму банковскую транзакцию со всеми подробностями.

3. С помощью другого участника друбчена, который привезет ваше подношение.
ВНИМАНИЕ:

К сожалению, мы не сможем принять подношения другим способом, а также запросы о совершении молитв с отсроченным подношением. Мы надеемся на ваше понимание.

Маша,

For coordination of additional prayers during Rigdzin Dupa Drupchen 2013

                                            mandala_small

 
 http://belgium.patrulrinpoche.net/contact-dgpl